Netflix's subscription tier with advertisements experiences unexpected growth following a sluggish beginning.